외워두면 좋은 회사 영어 표현 10가지

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 회사에서 많이 사용하는 표현들을 살펴보겠습니다. 주로 Phrasal verb가 들어간 표현들을 모아보았습니다.

You can count on me.
절 믿어주세요.

count가 ‘수를 헤아리다’라는 뜻이죠. 그런데 뒤에 ‘count on + 사람’이 와서 누군가를 ‘믿다’ ‘의지하다’라는 뜻이 됩니다. 신입사원이 결연한 표정을 지으며 말하는 ‘절 믿어주십시오!’가 바로 ‘You can count on me!’입니다.ㅍ회

단, 꼭 count 다음에 on만 올 수 있는 건 아닙니다. 전치사 in, of, with도 상황에 따라올 수 있습니다.

The deal fell through.
거래가 성사되지 못했다.

동사 fall이 ‘떨어지다’라는 뜻이니까 뭔가 안 좋은 의미인 걸 아시겠죠? ‘fall throuth’는 ‘어떠한 일이 성사되지 못하고, 중간에서 그만두다’라는 뜻입니다. 한마디로 ‘실패하다’입니다.

회사가 진행하던 계획이나 거래, 혹은 거래처와의 관계가 원만하지 않게 되었을 때 쓸 수 있습니다.

Can you fill me in on what happened?
무슨 일이 일어났는지 말해주실 수 있어요?

회사 생활이라는 게 보고에서 시작해서 보고로 끝나는 게 많죠. ‘누군가에게 어떤 주제를 말한다’는 것을 ‘fill 사람 in on 주제’로 쓸 수 있습니다. ‘tell 사람 주제’하고 같은 표현이죠.

단, 주의할 것은 ‘fill in for 사람’하고는 뜻이 다릅니다. ‘fill in for 사람’은 결근을 하거나 휴가를 간 직장 동료를 대신해서 내가 미팅을 참석하거나 업무를 대신해준다는 뜻입니다.

※참고 [구동사 정리] 동사 fill이 들어가는 Phrasal Verb

I’ll talk to the director and sound her out.
이사에게 말씀드려서 의사를 타진해볼게요.

협상은 비즈니스에서 언제나 중요한 거죠. ‘sound + 사람 out’은 ‘그 사람의 의사를 알아보다/타진하다’라는 뜻입니다.

윗선에서 바로 결정을 내리는 경우도 있지만, 보통은 상황을 봐가면서 결정을 하죠. 그렇기 때문에 실무에서 협상하는 사람은 윗선의 의사를 잘 파악하는 게 중요합니다. 이게 바로 눈치 중의 하나고요. 이렇게 간접적으로 의견을 알아보는 것을 ‘sound out’이라고 합니다.

Please hold off on starting the project until it’s approved.
승인될 때까지 그 프로젝트를 시작하는 것을 연기해주세요.

‘hold off on doing something’은 ‘연기하다, 기다리다’입니다. 보통 이 문구는 until과 같이 잘 쓰입니다. 그래서 ‘언제까지는 무언가가 실행되는 걸 기다려야 한다/연기해야 한다’는 문장형태가 됩니다.

※ 참고 [구동사 정리] 동사 hold가 들어가는 Phrasal Verb

I’m not sure where that file is, but I’ll try and track it down for you.
그 파일이 어디에 있는지 모르겠어. 찾아볼게.

‘track something down’이라고 하면 ‘무언가를 찾아내다’라는 뜻이 됩니다. 사물뿐만 아니라 사람도 집어넣어서 ‘track someone down’이라고 할 수 있습니다. 이럴 때는 그 사람이 어디에 있는지 그 장소를 찾아내다는 뜻이 됩니다. 주로 형사들이나 경찰이 많이 쓰겠죠.