라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 오늘은 우리가 은근히 잘 틀리는 영어 표현들에 대해서 살펴보겠습니다.
아래 문장들을 한번 보시죠.
1) What’s the different?
2) Today morning I overslept.
3) Yes, I have a free time.
4) Thank you. I really enjoyed.
5) I met my girlfriend 5 years before.
6) Did you loose your wallet?
7) This is a four-months course.
8) This is an academic essay.
위의 문장들은 참 자연스럽게 느껴지죠? 근데 틀린 표현이 각각 하나씩 들어있습니다. 어떤 부분이 어색한지 하나하나 살펴보겠습니다.
What’s the different?
→ What’s the difference? (뭐가 달라?)
different는 형용사이기 때문에 정관사 the 뒤에 올 수 없겠죠? 그래서 the difference가 맞는 표현입니다.
Today morning I overslept.
→ This morning I overslept. (오늘 아침에 늦잠잤어)
‘오늘 아침’이라고 할 때, today morning이 아니라 this morning 입니다. 참고로 ‘늦잠자다’라는 표현은 두 가지가 있는데요, 각각 sleep in과 oversleep입니다.
Yes, I have a free time.
→ Yes, I have free time. (예, 시간있어요.)
이 경우에는 명사 time이 셀 수 없는 명사입니다. 그래서 앞에 부정관사 a 를 쓸 수 없습니다.
Thank you. I really enjoyed.
→ Thank you. I really enjoyed myself. (고마워요. 저 즐거웠어요.)
동사 enjoy는 ‘즐기다’는 뜻으로 생각해서 I enjoy라고 쓸 수 있을 것 같지만, 사실 enjoy 뒤에는 꼭 그 대상이 와야 합니다. 그래서 I enjoyed myself. 혹은 You enjoyed yourself. 로 써야 합니다.
I met my girlfriend 5 years before.
→ I met my girlfriend 5 years ago. (난 여친을 5년전에 만났다.)
before가 ‘~전에’ 라는 뜻이지만, 정확한 시점을 말하지 않아서 그냥 막연한 느낌입니다. 그래서 위의 문장처럼 ‘5년 전’이라고 못을 박으면 before를 쓸 수 없습니다. 이런 경우에 콕 집어서 과거 시점을 말하고 싶다면 ago를 써야 합니다. ago와 before의 차이점을 숙지하세요.
Did you loose your wallet?
→ Did you lose your wallet? (지갑 잃어버렸어요?)
발음과 철자가 헷갈려서 하는 저지르는 실수입니다. loose는 형용사로 ‘느슨한’, ‘해방된’이고 동사로는 ‘풀어주다’로 해석합니다. 그에 반해 ‘잃어버리다’라는 동사는 lose입니다.
This is a four-months course.
→ This is a four-month course. (이것은 4개월 과정입니다.)
문장 중에 들어가는 하이픈(-)은 보통 형용사로 쓰이기 때문에 따로 복수형을 쓰지 않습니다.
This is an academic essay. 이것은 학문적인 에세이입니다.
끝으로 이 문장은 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만 academic 발음을 잘 해야 됩니다. 4음절로 ac.a.dem.ic이고, dem에 강세를 두어서 ac.a.dem.ic /애꺼뎀믹/이라고 읽으시면 됩니다. 첫째 음절 ac.에서는 강세가 없습니다.
출처 : 라쿤잉글리시의 블로그
