안녕하세요, 소미영어입니다. 영어로 “잘 자”라고 말할 때에는 “Good night”을 쓴다고 많이들 알고 있죠? 그런데 Good night 대신 사용하는 다른 표현이 있어 소개하게 되었습니다. 바로 “Nighty night”입니다.
Nighty night의 영영사전 해석을 살펴보면 다음과 같습니다.
used by a child or when speaking to a child as a way of saying “good night”
아이가 ‘잘 자’라고 이야기하거나, 아이에게 ‘잘 자’라고 말할 때 사용됩니다.
이처럼 엄마나 아이가 서로에게 잘 자라고 말할 때 가장 많이 사용되는 표현입니다. 또 좋아하는 사람에게도 말할 수 있습니다. 하지만 그다지 친하지 않은 사람에게는 일반적인 Good night 표현을 사용하는 게 좋습니다. 어른에게 Nighty night라고 말한다면, 가족과 같은 찬밀감을 표현하는 격이 되기 때문에 뭔가 이상해지죠.
원어민 사람들에 따르면, Nighty night은 ‘잘 자’라는 말을 좀더 playful(장난스럽게), cute(귀엽게) 말하는 느낌이라고 합니다. 마지막으로 Nighty night 단어가 사용된 문장을 살펴보겠습니다.
Nighty night, Jason. Sweet dreams.
잘 자, 제이슨. 좋은 꿈 꿔.
Nighty night! Have a wonderful day tomorrow!
잘 자! 내일 멋진 하루 보내!
원문: 소미영어
이 필자의 다른 글 읽기
