when, while, as 차이점 정리

많은 학생이 처음 투터를 시작하면, 가장 먼저 물어보는 것이 when하고 as의 차이입니다. 이 접속사들은 모두 같은 시간에 두 사건이 일어날 때 쓰는 연결어죠. 그런데, 용법이 다릅니다. 많이들 헷갈리셔서 설명을 한번 해 보겠습니다.

When을 단순히 ‘~할 때’ 이렇게 해석으로 보시지 마시고, 동시에 일어나는 두 사건의 관계가 포함되어 있다고 생각해 보세요. 즉, 한 사건이 일어나고 그 결과로서 다른 사건이 일어난다는 것을 나타내는 것입니다.

When you open the refrigerator door, the light comes on.
냉장고 문을 열면, 불이 들어온다.
– 냉장고 문을 연 결과로 불이 켜진다는 것을 의미합니다.
When the temperature reaches 0 degrees Celsius, water freezes.
온도가 0가 되면, 물은 언다.
When I grow up, I want to be a Sushi Chef!
나는 커서 스시 주방장이 될꺼야.

while 또한 두 사건, 상황의 관계를 나타내는데, 한 사건이 다른 사건의 결과가 아닙니다. 이것이 기본적으로 when과 while의 차이점입니다. 단순히 ‘~ 하는 동안’ 이 아닙니다. 두 사건이 동시에 일어난다는 것을 보여줍니다.

I always listen to music while I drive.
나는 운전하는 동안에 음악을 늘 듣는다.
나는 운전할 때, 음악을 늘 듣는다.
The phone rang twice while we were having dinner.
저녁 먹는 동안 전화가 두번 울렸다.
I lost my passport while I was traveling in Spain.
스페인 여행하는 동안 지갑을 잊어버렸다.

그럼 여기서 드는 의문이 있습니다. when과 as는 무슨 차이일까? 흔히 as는 when보다 순간적인 ~할 때라고 하지만, 두 사건이 뜻밖에 우연히 같이 발생할 때 쓰는 것인 as입니다. ‘하필 그때’라는 말을 붙이면 의미가 좀 더 명확하게 다가옵니다.

I spilled my coffee as I walked out of the café.
카페를 걸어나올때, 나는 커피를 쏟았다. (하필 그때)
Someone called my cell phone just as I was falling asleep.
내가 잠이 들었을 때, 누군가가 나에게 전화했다.
The overhead bin opened up as the plane took off.
비행기가 이륙할 때, 머리 위 짐칸이 열렸다.

as는 또한 because의 뜻이 있고,

그래서 as의 경우 뜻이 헷갈리는 경우, 이유를 나타낼 때는 because를 써 줍니다.

Thanks for studying Today! The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

Footer